jueves, 27 de enero de 2011
Jueves dedicado a lo que me gusta
domingo, 23 de enero de 2011
Retrato
El plan no nos salio como lo planeamos, las únicas dos alumnas somos nosotras, pero estamos chochas con el curso. La profe es super piola, se nota que ama lo que hace y te lo trasmite, así que al menos con una nueva persona nativa hemos establecido contacto, jajaja.
El curso consiste en partes teóricas y partes prácticas, es decir, ella nos explica (me explica a mi en realidad) cuestiones de cómo funcionan las cámaras, que es el diafragma, la velocidad, los ISO, y esas cosas y después hacemos como “análisis de fotos”, y hasta nos da tarea para la clase que sigue.
Es justamente la primera de estas tareas la que dispara mis ganas de escribir este post, me hizo pensar, reflexionar, y quería compartirlo con ustedes.
La primera tarea que nos dio fue llevar dos retratos una de la otra (o sea yo llevar dos de Vicky, y Vicky llevaba dos míos) y el deber para la clase siguiente es llevar dos autorretratos.
El tema de los retratos no fue nada fácil, o por lo menos para mí. No es simple ni ponerte al frente de una cámara a que te fotografíen, ni intentar capturar a la otra persona. Nosotros somos de la generación digital, y casi como con la computadora, hemos nacido con cámaras en la mano. Quien no tiene una cámara hoy en día? Hay cámaras en los celulares, en los reproductores, en las computadoras, hay cámaras reflex y digitales, memorias enormes y hasta baterías casi inagotables, hasta “floggers” tenemos. Todo puede ser capturado, congelado en cualquier momento, pero creo que nunca nos pusimos a pensar en que significaba eso.
Sacarle una foto a otro es congelarlo, es agarrar un pedacito de el y estamparlo, hacerlo eterno, también es exponerlo.
Pararme al frente de la cámara de Vicky fue una de las cosas más raras de mi vida. ¿Cuantas veces dije “sacame una foto” y sonreí complaciente? Esta vez me daba vergüenza y no podía parar de reírme. Esta vez Vicky (y yo con ella) estaba intentando plasmar un segundo de mi esencia en una imagen, me tenía que abrir, mostrarme, y por sobre todo exponerme. Yo no decidía que sacaba ella, ella elegía que parte de mi mostraba, yo hice lo mismo con ella, y después ambas nos expusimos a ser juzgadas, a ser miradas, ya por segunda vez, por un tercero, por Patri, la profe, y bueno… por todos aquellos que vean las fotos.
Fue gracioso el momento en que tuvimos que poner las fotos que habíamos sacado sobre la mesa y hablar de ellas, no solo porque le estábamos contando a alguien que no nos conocía cosas internas de cada una, sino que también salieron a la luz muchas cuestiones que no habíamos necesariamente hablado entre nosotras.
Fue notable la diferencia en las fotos que habíamos sacado, pero lo que mas me sorprendió fue lo que Patri nos dijo después de que nostras expusimos nuestras observaciones. La verdad es que me quedé dura, ¿como puede alguien, a través de una imagen, decir tantas cosas sobre uno? ¿Somos tan transparentes o será que no vemos lo que no queremos ver y es obvio a los ojos de los otros?
Para completar tenemos la nueva tarea, un nuevo desafió, ahora nos toca mostrarnos a nosotros mismo, tenemos que elegir que mostramos, que queremos que el resto conozca, hasta donde nos involucramos. Una nueva oportunidad para conocernos más, después les cuento como me fue con eso.
PORTRAIT
Don’t know if you knew but I've started a photography course. Vicky and I thought about doing things to start to socialize a bit and found this course, which is offer by the of
It didn’t worked out as planned, the only students are we, but we snipe with the course. The teacher is super cool; you can see that she loves what she does. At least we met one native new person, hahaha.
The course consists of both theoretical and practical parts, she explains ( actually explains me) things about how cameras work, which is the aperture, speed, ISO, and stuff like that and then we so some " picture analyzing ", and even gives us homework for next class.
It is just the first of those tasks which triggered my desire to write this post, made me think, reflect, and want to share all of this thinking with you.
The first task she gave us was to take two pictures of one another (I had to take two of Vicky, and Vicky two of myself) and the duty for the next class is to take two self-portraits.
The portrait thing was not easy or at least for me. Is neither simple nor to stand in front of a camera to be photographed, or attempt to capture the other person.
We are the digital generation, and almost like with the computer, we were born with cameras in our hands. Who does not have a camera today? There are cameras in phones, players, on computers, cameras of all types, huge memories and even batteries almost inexhaustible, even "floggers" (Argentinean group of people who dress in a particularly way and take million of photos of themselves) . Anything can be harvested, frozen at any time, but I think that we never got to think in what does that meant.
To take a picture of someone else is to freeze it, is to grab a bit of it and stamp it, make it eternal eternal, but also exposing then.
Stand in front of Vicky’s camera was one of the strangest things in my life. How many times I’ve said "Take my picture" and smiled complacent? This time I was ashamed and could not stop laughing. This time Vicky (and I with her) was trying to capture a second of my essence in a picture; I had to open myself, show the real me, and above all being expose. I did not decide what she was capturing, she chose what part of me she was showing, I did the same with her, and then we were exposed both to be judged, to be analyzed for a second time, by someone else, by Patri, the teacher, and well ... by those who see the photos.
It was funny when we had to put the photos we had taken on the table and talk about them, not only because we were telling someone we do not know things of each other, but also came to light many issues we had not necessarily spoken.
there were notable difference in the photos we had taken, but what surprised me the most was what Patri told us after we have spoken about them. The truth is that I was hard, how can anyone, through an image, say so much about us? Are we so transparent or we just don’t see or don’t want to see, and it is obvious to the eyes of others?
The new task is a new challenge, now we show to photograph ourselves, we must choose what to show, what is it that we want to be known about us, how much are we involved.
miércoles, 19 de enero de 2011
Happy Birthday!
jueves, 13 de enero de 2011
Jueves dedicado a lo que me gusta
Se que no es el primer jueves del año, pero es el primero en el que tengo acceso a una computadora y a Internet así que aquí me dispongo a escribir el primer “Jueves dedicado a lo que me gusta” del 2011.
Recién el domingo a la noche llegué a Granada y el lunes ya empecé las clases, por lo que no he tenido tiempo de sentarme a escribir las crónicas de mis vacaciones de navidad (prometo que lo voy a hacer) así que pensé que estaría bueno dedicar el post de hoy a las cosas que mas me gustaron de cada uno de los destinos, así que acá vamos:
AUSTRIA
- Ver a Anna después de 4 años, facebook y muchos chats.
- Ver la nieve!
- Ver a Alex, y casi de casualidad.
- Andar en patas en todas las casas.
- Comer Litchis
- Armar un arbolito de navidad de verdad (con velas y todo).
- Escuchar los villancicos.
- La comida! mucha y muy rica! Especialmente destacando las galletitas en forma de “medialuna” de la mama de Anna (tengo la receta!)
PARIS
- En primerísimo lugar
- Sacre Coeur
- El Quartier Latin, con sus callecitas,
- El vino tinto
- Las baguettes y las croisants.
- Poder andar por los metros como si toda mi vida los hubiera tomado.
- GAP (aunque no me compre ningún buzo)
- Las postales (compre miles!)
- Los dominios de Maria Antonieta en Versailles.
- La escultura de Pigalle
DISNEY
- Volver a ser niña por un rato
- Las princesas
- Las montañas rusas! Especialmente la dedicada a Aerosmith.
- Los shops llenos de cosas que te incitan a comprar.
- El castillo iluminado de noche.
AMSTERDAM
- La locura de los turistas.
- La amabilidad de la gente del lugar.
- H&M
- ZARA
- LIQUIDACIONES!!!
- Los canalcitos
- Las casitas torcidas.
- La bajada de tensión de Manu
- Los tulipanes
- El helado “choco-cookie” de Burguer King
Bueno, esos son los destacados del viaje, pero nada hubiera sido tan lindo sin la presencia de todas las personas con las que compartí, como Anna por abrirme su casa y su familia e invitarme a pasar navidad con ella, como pasar año nuevo con
Quiero decir que volver a Granada también tuvo sus cosas lindas, después de tantos días de andar dando vueltas uno empieza a extrañar sus cosas, la cama, la almohada, la comp., Internet 24hs, EL BAÑO!!! Y sobre todo, creo que lo que mas extrañaba era el Sol, y por suerte Graná decidió regalarnos unos rayitos y dejar la lluvia para otro momento.
Espero que su comienzo de año haya sido fantástico, que hayan podido hacer un profundo análisis de lo que fue el 2010 y se hayan planteado buenos objetivos para el 2011. Nos vemos en unos pocos meses! Besos a todos!
------------------------------------------------------------------------------------------------
Things I Love Thursday
I know it is not the first Thursday of the year, but it is the first in which I have access to a computer and internet so here I am about to write the first "Things I Love Thursday" of 2011.
Only on Sunday night I arrived in Granada and on Monday I went back to university again, so I haven’t had time to sit down and write the chronicles of my Christmas break (I promise that I will) so I thought it would be good idea to dedicate today's post to the things I liked about each of the places I’ve been, so here we go:
AUSTRIA
- Seing Anna after 4 years, facebook and many chats.
- The snow!
- Seing Alex, and almost by accident.
- Walk barefoot in every home.
- Having Litchis
- Decorating a real Christmas tree (with candles and all).
- Listening to Christmas carols.
- The food! lots and very good! Especially highlighting Anna's mother’s “half-moon” cookies (I have the recipe!)
- First and foremost the
- Sacre Coeur
- The Latin Quarter with its narrow streets, the Sorbonne and even "Shakespeare & Company."
- Red wine
- The baguettes and croissants.
- Being able to take subways as I’ve been doing it my whole life.
- GAP (although I did not buy any jersey)
- Postcards (bought thousands!)
- Domains of Marie Antoinette at
- The Pigalle sculpture
DISNEY
- Going back to being a litte girl for a while
- The Princesses
- The roller coasters! Especially the one dedicated to Aerosmith.
- The shops full of things that encourage you to buy.
- The castle illuminated at night.
- “What a small world"
- Madness of tourists.
- The friendliness of the locals.
-H & M
-ZARA
-SALES!
- The canals
- he crooked houses.
- Manu fainting
-Tulips
- The " choco-cookie " ice-cream at Burger King
Well, those are the highlights of the trip, but nothing would had been so nice without the presence of all the people with whom I shared, as Anna for opening your home and family and inviting me to spend Christmas with her, spending New Year with Vick, as Libby allowing us to invade your home, Marce joining us in Paris, and Manu Lu who made me laugh as no one could and with whom I shared experiences that I will never forget.
Coming back to Granada also had some nice things, after so many days of traveling you start missing you own things, bed, pillow, computer, Internet access 24h, THE BATHROOM! Above all, I think what most I missed was the Sun, and luckily, Graná decided to give us some sunshine and let the rain rest for a while.
I hope your start to the year has been fantastic; that you have been able to do a deep analysis of what was 2010 and have raised good targets for 2011. See you in a few months! Kisses to all!
martes, 11 de enero de 2011
Feliz Cumple mi Tef!
martes, 4 de enero de 2011
2011
El 2010 termino increible en la Torre Eiffel y el 2011 empezo de la misma manera en esta hermosa ciudad!
Espero que sus fines/comienzos de año hayan sido tan hermosos como los mios! ya les relatare detallademnte como han sido!
Besos a lo parisino!

