EUROPA

Hoy por primera vez sentí que estaba en EUROPA. Granada es una ciudad bellísima y si bien es diferente al tipo de ciudades que he conocido en América o en Sudáfrica, no me hacia sentir que estaba en Europa.
Hoy domingo decidimos con Vicky que no íbamos a quedarnos encerradas en el departamento y que teníamos que aprovechar los últimos días de “vacaciones” y de sol que tenemos y emprendimos la caminata diaria.
La semana pasada decidimos invertir un poquito de dinero y nos compramos una guía de la ciudad. No fue la gran inversión pero por 3 euros nos compramos una guía que te cuenta la historia brevemente de los lugares, te arma recorridos y te da algunos horarios, aunque en esto viene fallando porque la guía es del 2000, jajaja. De todos modos nos esta siendo más que útil.
Decidimos volver a hacer el camino del centro. Si bien ya nos conocíamos las calles de memoria casi, esta vez íbamos atentas a los monumentos, iglesias, y edificios ya que ahora podíamos ir leyendo más o menos la historia de cada uno y podíamos disfrutar un poco más allá de la mera belleza edilicia.
Caminando por el centro encontramos el museo de la “Capilla Real” que es donde están enterrados Juana la Loca y Felipe el Hermoso, Carlos V e Isabel.
La capilla real esta justo al lado de la catedral, es más, a simple vista parecen el mismo edificio. Como era temprano y teníamos que esperar un rato hasta que abriera el museo, nos quedamos vuelteando en el centro y sacando fotos a las torrecillas de las iglesias y las increíbles molduras y fachadas que tienen. Hasta encontramos en la calle un negocio donde venden especies y tes de todo tipo, color y gusto así que nos quedamos haciéndonos las expertas fotógrafas. Hasta tuvimos encuentros con unas gitanas.
Acá son muy difícil de reconocer, y encima esta lleno! Nosotras estamos acostumbradas a que en Córdoba las gitanas andén con polleras, pañuelos en el pelo, trenzas y esas cosas, pero acá no, andan vestidas como todo el mundo. Lo que hacen es que vos vas caminando por la calle y viene esta mujer de frente y te da un ramito de romero, y si uno no sabe que son gitanas lo agarras y te quedas duro, no entendés nada de quien es esta persona que en la calle te da un romero, pero una vez que lo agarraste, te agarran la mano y ahí te empiezan con el cuento que te leen la suerte y lo que todos ya saben…
Después de librarnos de varias se hizo la hora y entramos a la capilla-museo, y ahí se me vinieron todos los años encima como dice mi señora madre.
Es increíble pensar que las cosas que están ahí tienen hasta 600 años! Pensar en todas las personas que han caminado por esos mismos pisos, que se han apoyado en esas mismas paredes. Pensar que esas rejas recontra trabajadas las hizo una persona. Pensar que todo eso dorado que se ve es oro, y que tanto antes, como ahora, hay gente que se esta muriendo de hambre.
Es increíble pensar por ahí estuvo la reina, y ver los cajones mas aun. Yo no podía creer que lo que había leído en la escuela, o lo que había visto en tantas películas estuvieron ahí antes que yo y que estaba viendo sus cajones con mis propios ojos. Podía ver la corona que había usado la reina o la espada del rey. Estaban expuestos la colección de cuadros de la casa real y los trajes que usaban todos bordados en oro, seda y lentejuelas, que eran de metal. Para usar todo eso el estado muscular de la familia real debe haber sido increíblemente desarrollado. El único embole fue que no estaba permitido sacar fotos o filmar.
Después de ese museo, como todavía era temprano entramos al museo de la catedral. El edificio desde afuera es enorme, y te llama la atención lo pegados que están los otros edificios. Es raro pensar que tal majestuosa obra no se haya construido en un lugar donde pueda apreciarse en total magnitud, puesto que a los alrededores, si bien hay una placita, esta llena de callejuelas y edificios, y casas.
Uno entra a la catedral por una salita y se choca con semejante edificio que te deja boquiabierto. No les puedo explicar lo gigante que es ese lugar. Las columnas son como poner 5 o 6 árboles grandes juntos y atarles los troncos. Fácil deben entrar unas mil personas. El altar es circular y esta cercado por dos órganos que deben tener 20 metros de alto y 15 de ancho. Todo blanco inmaculado y el piso es ajedrezado.
A su vez en los laterales hay como altares para diferentes santos, y acá esta el dato curioso/gracioso: no hay velas de verdad, sino que hay como unas velas eléctricas que se van encendiendo cuando uno mete monedas.
Yo no creo en dios, pero me imagino lo que se debe sentir al ser creyente y entrar a un lugar así, debe ser una sensación indescriptible. Es como un submundo, una energía rara, el silencio y los años te envuelven.
La verdad que me resulta muy raro pensar que todo esto que estoy viendo, sintiendo, oliendo, tocando está acá hace tantos años, y me hace sentir insignificante, uno no es nada en la totalidad de la historia…
Por suerte en la catedral si se podía sacar fotos y filmar, así que acá les dejo una foto y una filmación, el resto ya saben a donde buscarlas: facebook.

La catedral por fuera

La catedral por dentro.

(Here's the english version. I apologize for the million mistakes i might have made.)

Today I really felt I was in EUROPE. Granada it’s a beautiful city, and even though it’s different to the type of cities I’ve seen in America or South Africa it didn’t make me feel like I was in Europe.
Yesterday with Vicky we decided we weren’t going to stay in the whole day and that we had to take advantage of the last days of summer and warm weather, so we starter our (now) daily walk around the city.
Last week we decided to invest a little money and we bought a city guide. It was not the biggest investment, but for 3 euros we bought a guide that tells you a brief story of the places you can visit.
We decided to redo the way through the center of the city. We already knew the streets almost by heart, this time we were alert to the monuments, churches, and buildings and we could now go and read about the history of each and we could enjoy a bit more than mere beautiful BUILDINGS.
Walking through the center we find the Museum of the Royal Chapel, which is where they are buried Juana la Loca and Felipe el hermoso, Charles V and Isabella.The royal chapel is right next to the cathedral; but, at first sight it seems likey they are the same building. As it was early and we had to wait a while before the museum opened, we were back in the center, taking photos of the churches towers of and the incredible moldings and walls they have. We even found a shop on the street where they sell teas and species of all types, color and taste so we were playing like expert photographers. We even meet with a gypsy.
Here are very difficult to recognize, and they are everywhere! We are used to see gypsies in Cordoba wearing skirts, scarves in their hair, braids and that sort of stuff, but here not! Here they are dressed like everyone else. What they do is that while you walk down the street, this woman comes to you and gives you a sprig of rosemary, and if you do not know that they are gypsies, they grab your arm and won’t let you go. At first it’s difficult to understand who this person who the street gives you rosemary and grabs your arm is, after getting rid of them, we entered into the chapel-museum.It is incredible to think that those things are there are up to 600 years ago! Think of all the people who have walked by those same stories, which have relied on these same walls. think that those bars were made by a person like me 600 years ago. Think that all that golden things you see are made of gold and that before and now, there are people who are dying of hunger.
It is amazing to think there was the queen, and even seeing her coffin. I could not believe what I read in school, or what I have seen in so many films was there in front of me and I was seeing their coffins with my own eyes.
I could see the crown the Queen had worn or the King's sword. To the collection of paintings of the royal house and the clothes they wore, were exposed, and they wore all gold, silk and sequins embroidery, which were of metal.
The only bad thing was that we weren’t allowed to take photos or video.After the museum, it was still early so we entered the cathedral museum. The building from outside is huge, and it’s weird how close are the other buildings. It's strange to think that such a majestic piece is not built in a place where it can be seen in total magnitude, since the surroundings, although there is a small square, is full of streets and buildings, and houses.
Once you enter the church by a small room, you bump into such a huge building that leaves you breathless. I can not tell how giant that place is. The columns are like putting five or six large trees together. Easily you can enter a thousand people. The altar is circular and is surrounded by two organs which are about 20 meters high and 15 wide. All pure white and the floor is checkered.
At the same time at the sides you can find altars to various saints, and here's the curious / funny thing: there are not real candles; there are electric candles that are lit when you puts coins.
I do not believe in God, but I can imagine what it must feel to be a believer and go to a place like this. It should be an indescribable feeling. It's like an underworld, a rare energy, silence and years surround you.
The truth is that I find it very strange to think that all this I'm seeing, feeling, smelling, touching it has been here for many years, and makes me feel insignificant.Luckily in the cathedral you could take pictures and film, so here I leave some photos, the rest you know where to find them: facebook.